[pt] Deserto ou habitat? O nordeste semiárido

O Sertão se estende nos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe, e ao norte de Minas Gerais, numa área equivalente à França, Alemanha e Inglaterra juntas. Esta região é muitas vezes referenciada como a “casa dos pobres da nação”, uma vez que os consecutivos períodos de seca no passado acarretaram na perda de inúmeras vidas e ocasionaram uma migração interna massiva às grandes cidades brasileiras.

O Instituto Regional da Pequena Agropecuária Apropriada (IRPAA) busca mudar esta imagem por meio da documentação e divulgação de casos bem-sucedidos de um novo estilo de vida econômico e ambiental.

Haroldo e Maria trabalham no IRPAA há décadas e nos apresentam uma primeira perspectiva da região.


avatar
Maria Oberhofer
avatar
Haraldo

avatar
Fabian Kern

[de] Wüste oder Lebensraum? Der semiaride Nordosten

Der Sertão erstreckt sich über die Bundesstaaten Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte und Sergipe, bis in den Norden von Minas Gerais auf einer Fläche die etwa so groß ist wie Frankreich, Deutschland und England zusammen. Die Region wird oftmals als Armenhaus der Nation bezeichnet weil die periodisch auftretenden Trockenperioden in der Vergangenheit zahlreichen Menschen das Leben kosteten und zu einer großen internen Migration in Richtung der Großstädte führte.

Das regionale Institut für angepaßte Kleinbauernlandwirtschaft und Tierhaltung (IRPAA) versucht dieses Bild der Region zu verändern indem es erfolgreiche Beispiele einer eine neuen klimagerechten Wirtschafts- und Lebensform dokumentiert und weiter verbreitet.

Haroldo und Maria arbeiten schon seit Jahrzehnten beim IRPAA und geben uns einen ersten Einblick in die Region.

avatar
Haraldo
avatar
Maria Oberhofer
avatar
Fabian Kern