[pt] Debate capturado: o G20 em Hamburgo e suas consequências

O cume do G20 continuará a ser ocupado por algum tempo. Os partidos estabelecidos, além do partido de esquerda, concordam com as avaliações realizadas, especialmente com a condenação dos protestos pela cúpula. Eles conseguem superar uns aos outros ao fazer exigências absurdas para um monitoramento mais forte do movimento de esquerda nas ruas, e ao conceder passe livre à polícia para se utilizar de meios de contenção muitas vezes considerados ilegais. A equação do extremismo da esquerda e da direita está crescendo novamente.

Mas não é só a política que está fazendo uma verdadeira campanha contra os protestos. Com base em reportagens, toda Alemanha assume que não há mais pedras que em Schanzenviertel, e que todo o inteiro distrito está profundamente chocado. Condições similares as de uma guerra civil sugerem a culpabilidade de black blocks / movimentos de esquerda / caos internacional / Rote Flora.

Apesar deste nível aprofundado de debate, decidimos documentar nossos pontos de vista sobre os eventos, e, não por último, apresentar uma perspectiva do Brasil que teve menos acesso às narrativas que estavam fora da grande mídia.

+1C@fé-Team:

avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Jaqueline Deister
avatar Nils Brock

Linkliste:

[de] Gekaperte Debatte – der G20 in Hamburg und seine Folgen

Der G20 Gipfel in Hamburg wird uns noch einige Zeit beschäftigen. Die etablierten Parteien sind sich, abgesehen von der Linkspartei, einig in der Auswertung des Gipfels bzw. vor allem in der Verdammung der Gipfel-Proteste. Sie überbieten sich in absurden Forderungen zur stärkeren Überwachung der linken Szene und erteilen der Polizei Absolution für ihren oftmals rechtswidrigen Einsatz. Die Gleichsetzung von Links- und Rechtsextremismus hat mal wieder Hochkonjunktur.

Aber nicht nur die Politik drischt im anlaufenden Wahlkampf auf die Protestierenden ein. Aufgrund der Berichterstattung geht ganz Deutschland davon aus, daß im Schanzenviertel kein Stein mehr auf dem anderen steht und ein ganzer Stadtteil traumatisiert wurde. Bürgerkriegsähnliche Zustände wurden suggeriert und die Schuldigen schnell gefunden: der Schwarze Block / die Linke Szene / internationale Chaoten / die Rote Flora.

Trotz dieses unterirdischen Niveaus der Debatte haben wir uns entschlossen unsere Sichtweise auf die Geschehnisse zu dokumentieren – nicht zu Letzt für ein Publikum in Brasilien, daß noch viel weniger Zugang zu einem Narrativ außerhalb des Mainstreams hat.

+1C@fé-Team:

avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Nils Brock
avatar Jaqueline Deister

Linkliste: