[pt] Os invisíveis que lutam pela vida

o COVID-19 e a população carcerária brasileira

A falta de uma política clara de contenção da pandemia de COVID-19 no Brasil afeta negativamente (e exponencialmente) os grupos mais vulneráveis, especialmente nas favelas e comunidades carentes. A população carcerária brasileira tem vivido à margem das políticas públicas e de qualquer garantia de direitos fundamentais há muito tempo. Em geral, 40% dos presos estão presos provisoriamente e muitos desses nunca exerceram seu direito de defesa. E eles têm um rosto: são negros, pobres oriundos da periferia. Com a crise do COVID-19 no Brasil a situação para esse grupo tem ficado cada vez pior: as famílias não podem levar itens de higiene básica ou alimentos; autorizações de soltura para presos doentes, mulheres grávidas e lactantes são negados. O que há é a decretação de sua sentença de morte e sua estigmatização.

Nosso convidado Frank Fechner trabalha em duas prisões próximas de Berlim. Ele nos relatou como está sendo o dia-a-dia dos presos na Alemanha durante essa pandemia, e também compartilhou os maiores medos em relação a um possível surto de contágio. Como convidada, também trouxemos a irma Petra Pfaller que é coordenadora da Pastoral Carcerária e trabalha há 25 anos no atendimento da população carcerária no Brasil. Ela compartilhou muito da sua experiência local e quais são os maiores problemas (e perigos) enfrentados por essa população.

O +1C@fé traz esse podcast para que cada vez mais as pessoas possam se sensibilizar, afinal, a vida e a dignidade humana devem sempre prevalecer. Permaneçam saudáveis e fiquem em casa.

avatar Irmã Petra Silvia Pfaller mc
avatar Frank Fechner
avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Nils Brock
avatar Livia Duarte
avatar Stefani Rackes da Silva

[de] Die unsichtbaren Überlebenskämpfer

Das Fehlen einer klaren Politik zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie in Brasilien wirkt sich besonders negativ auf die am stärksten gefährdeten Gruppen aus, insbesondere Favelas und unterversorgte Gemeinden sind betroffen. Die brasilianische Gefängnisbevölkerung lebt seit langem außerhalb der öffentlichen Ordnung und jeglicher Garantie von Grundrechten. Im Allgemeinen sind 40 % der Gefangenen in Untersuchungshaft also haben bisher keinen Gerichtsprozeß gekommen. Und sie haben ein Gesicht: sie sind schwarz, arm, lebten am Rande der Gesellschaft. Mit der COVID-19-Krise in Brasilien hat sich die Situation für diese Gruppe noch weiter verschlechtert: Familienangehörige können den Häftlingen keine grundlegenden Hygieneartikel oder Lebensmittel mitbringen. Vorübergehende Haftentlassungen für kranke Gefangene, schwangere Frauen und stillende Mütter werden verweigert, was auf Grund der Zustände in den brasilianischen Gefängnissen und der COVID-19-Pandemie häufig einem Todesurteil gleichkommt.

Unser Gast Frank Fechner arbeitet in zwei Gefängnissen bei Berlin und Brandenburg. Er erzählte uns vom Alltag der Gefangenen während dieser Pandemie in Deutschland und sprach auch auch die Befürchtungen bezüglich eines möglichen Ausbruchs der Krankheit.
Aus Brasilien haben wir Ordensschwester Petra Pfaller zugeschaltet, die Koordinatorin der Pastoral Carcerária ist und seit 25 Jahren für die Gefängnisbevölkerung in Brasilien arbeitet. Sie teilte viele ihrer lokalen Erfahrungen mit den Hörer*innen und sprach über die größten Gefahren und Probleme dieser Gruppe.

+ 1C@fé sendet diesen Podcast, damit sich immer mehr Menschen bewußt werden, dass Leben und Menschenwürde immer Vorrang haben müssen. Bleib gesund und bleib zu Hause.

avatar Frank Fechner
avatar Irmã Petra Silvia Pfaller mc
avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Livia Duarte
avatar Stefani Rackes da Silva
avatar Nils Brock

[pt] Coronavirus na favela

Nesta edição do +1cafe, voltamos a falar sobre a pandemia do novo coronavírus. Desta vez, o foco foi específico: como as pessoas mais vulneráveis estão vivendo com a ameaça da doença no Brasil?

Para ter um pequeno panorama da situação, conversamos com a jornalista Gizele Martins, que mora no conjunto de favelas da Maré, no Rio de Janeiro. Ela faz parte de um grupo de comunicadores que estão promovendo informação de qualidade e tentando minimizar os problemas causados pela ausência do Estado nas favelas do Rio de Janeiro. Conversamos também com Monika Ottermann, que mora em São Bernardo do Campo, cidade do estado de São Paulo. Ela apoia atividades do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) em sua luta pelo direito à moradia. O MTST também está buscando solidariedade no Brasil e em outros países para doações já que as pessoas do movimento sofrem com a ausência das políticas públicas que garantam direitos básicos. Gizele e Monika falaram dos desafios da população excluída, que passa por falta de água, de comida, pelo preço cada vez mais caro do gás, e até falta de celular e internet, empecilho para acessar a ajuda (prometida) pelo governo federal.

E para quem puder ajudar com recursos, deixamos os links para as campanhas de que falamos no programa:

avatar Monika Ottermann
avatar Gizele Martins
avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Nils Brock
avatar Livia Duarte

[de] Corona in der Favela

In unserer heutigen Ausgabe sprechen wir mit Monika Ottermann von der Obdachlosenbewegung MTST im Bundesstaat Sao Paulo und mit Gizele Martins vom Coletivo MARÉ 0800 aus Rio de Janeiro über die Situation in den Favelas Brasiliens.

In einem Land in dem 85 % der Bevölkerung nur 50 % der Krankenhausbetten zur Verfügung stehen und viele Einwohner*innen keinen Zugang zu fließendem Wasser haben ist es sehr schwer sich vor dem Virus zu schützen.

Links zu dieser Folge:

avatar Monika Ottermann
avatar Gizele Martins
avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Nils Brock
avatar Livia Duarte

[pt] Update Coronavirus 02.04.2020

Neste edição do +1C@fé voltamos a falar sobre os efeitos da pandemia do coronavírus no Brasil e na Alemanha. Começamos com o panorama do que estamos vivendo e vendo pessoalmente em cada lado do Oceano. E conversamos sobre os principais temas de debate em cada país.

Na Alemanha, onde já os números de casos novos se estabilizam, o governo sinaliza avaliar os dados para decidir se vão ou não retomar alguma normalidade a partir de 19 de abril; há um debate sobre uso obrigatório de máscaras por toda a população e polêmica sobre um aplicativo que pode ajudar na quebra das cadeiras de contaminação – abrindo a porta para o controle dos indivíduos.

No Brasil, onde os casos aumentam dia a dia e tendem a explodir com o aumento das testagens, o debate se organiza em dois grandes temas: por um lado, o que fazer com a economia? E por outro, o que fazer com Bolsonaro, o presidente da República que não se convence sobre as medidas de isolamento social e segue incitando que as pessoas saiam à rua normalmente. E que cria crises seguidas com governadores e prefeitos. Falamos também dos protestos populares contra Bolsonaro, os panelaços, e do que pode acontecer aqui, na Alemanha e mesmo no sul-global, que concentra número maior de pessoas vulneráveis. Como se informar aqui e lá também foi tema neste +1C@fé.

avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Livia Duarte
avatar Nils Brock

[pt] Tempos de mudanças profundas

O Coronavírus está se espalhando rapidamente no Brasil e o Governo Federal infelizmente não está disponibilizando a ajuda necessária nesse tempo de crise, especialmente à classe trabalhadora. Falamos com Carlos Magno do Centro Sabiá, uma ONG voltada à promoção do desenvolvimento agroecológico em Pernambuco:

As pessoas têm realmente a possibilidade de ficar em casa? Quais desafios o Coronavírus traz para @s trabalhador@s do Centro Sabiá? Quais opções o governo do Estado de Pernambuco tem disponibilizado para a tomada de medidas emeegenciais? O mundo inteiro está abrandando a economia – seria o tempo de repensar nosso modo de vida atual e implementar uma economia solidária e alternativa fora do modelo capitalista?

Carlos nos conta sobre a situação local e indica os caminhos e os requisitos para que todos tenham uma boa vida.

A programa foi produzido em cooperação com terre des hommes suiça.

avatar Annette Mokler
avatar Carlos Magno
avatar Fabian Kern Paypal Icon

[de] Zeiten fundamentaler Veränderung

Das Corona Virus breitet sich rasend schnell in Brasilien aus und von der Regierung kommt keine Unterstützung – besonders für Menschen, die nicht zur Elite oder Mittelschicht gehören. Wir sprechen mit Carlos Magno vom Centro Sabiá, einer NGO, die sich für die Entwicklung der Agrarökologie in Pernambuco einsetzt:

Haben die Menschen die Möglichkeit, zu Hause zu bleiben? Vor welche Herausforderungen stellt das Virus die Arbeiter*innen und Strukturen des Centro Sabiá? Welche Optionen hat der Bundesstaat, Maßnahmen zu ergreifen und tut er das? Die ganze Welt fährt momentan die Wirtschaft herunter – ist jetzt der Zeitpunkt, um alternative, solidarische Wirtschafts- und Lebensweisen außerhalb des Kapitalismus zu etablieren?

Carlos spricht über die Situation vor Ort und stellt Forderungen, die ein gutes Leben für alle Menschen, in allen Gesellschaftsschichten herstellen sollen.

Die Sendung wurde in Kooperation mit terre des hommes schweiz erstellt.

avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Annette Mokler
avatar Carlos Magno

[pt] pandemia de coronavírus no Brasil e na Alemanha

Nesta edição do +1café tratamos dos efeitos da pandemia de coronavírus no Brasil e na Alemanha. Os participantes comentam os cenários da doença e falam da busca por novos modos de viver, agora em quarentena, em Berlim e Freiburg, na Alemanha, e em Brasília e Nova Friburgo, no interior do estado do Rio de Janeiro, Brasil.

Comentamos algumas das atitudes que têm sido tomadas pelos governos do Brasil e da Alemanha e também refletimos sobre as que faltam. Tratamos também dos movimentos de solidariedade que passam a surgir e até sobre como um tempo livre, mesmo que forçado, pode adicionar coisas boas pro futuro das nossas vidas.

avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Nils Brock
avatar Livia Duarte
avatar Luiza Cilente

[de] Corona-Pandemie in Brasilien & Deutschland

In diesen Tagen gibt es kein anderes Thema als die globale Ausbreitung des Corona Virus die natürlich auch vor Deutschland und Brasilien nicht halt macht. Die Ursprungsbesetzung des Podcasts tauscht sich heute über die Konsequenzen der Pandemie in Deutschland und Brasilien aus. Welche Auswirkungen hat die Krankheit auf die Gesellschaften in unseren Ländern? Wie gehen die Behörden mit der Krise um?

Unsere Protagonisten berichten von ihrer Situation in Brasilia, Berlin, Freiburg im Breisgau und Nova Friburgo in Rio de Janeiro.

avatar Fabian Kern Paypal Icon
avatar Nils Brock
avatar Luiza Cilente
avatar Livia Duarte